[русский]  [english]  [polski]

[infoblatt]  [spenden]  [kontakt]

Förderkreis Hilfe für strahlen-

in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Berlin-Köpenick, vertreten durch den Förderverein Lokale Agenda 21 Treptow-Köpenick e. V.

geschädigte belorussische Kinder

ERHOLUNG

Erholungswochen für Kinder in Rabka / Polen

• nach Tschernobyl-Katastrophe 1986 sind viele belorussischen Gebiete radioaktiv verseucht

• Anstieg der Erkrankungen belorussischer Kinder und veränderte Krankheitsbilder

• seit 1991 Erholungsaufenthalte für belorussische Kinder aus sozial schwachen Familien in polnischen Beskiden

• seit 1998 Beteiligung von Kindern mit Behinderungen

• Gründe für Aufenthalt in Polen im Vergleich zu Westeuropa:
  - kürzere Reisewege
  - bessere sprachliche Verständigung vor Ort
  - geringere Kosten für Aufenthalt und Verpflegung bei sehr gutem Standard

Eindrücke von den Erholungswochen 2008

Auch in diesem Jahr haben wieder die Erholungswochen im polnischen Kurort Rabka stattgefunden und an dieser Stelle möchten wir euch gerne daran teilhaben lassen.

Teilgenommen haben 24 Kinder, welche von vier Betreuern begleitet wurden. Drei dieser Kinder hatten eine Beeinträchtigung und weitere drei eine Herzoperation hinter sich.

Die ersten zwei Wochen hat die Gruppe aus Weißrussland unter sich verbracht. Die dritte und letzte Woche wurde dann vorwiegend von uns als Förderkreis gestaltet. Mitgefahren sind in diesem Jahr als Dolmetscher Orfa und Valentina. Außerdem waren mit dabei Achim Braun, Thomas und Birgit Müller-Burdack, Mathias, Kerstin, Manuel und Lukas Schubach, sowie Miriam Fabian und ich, Marie Neumann. Begonnen haben wir unsere gemeinsame Woche mit einer Floßfahrt auf dem Dunajec.

Weiterhin standen viele kreative und auch sportliche Angebote auf der Tagesordnung. So haben wir T-Shirts mit Rabka-Motiven bedruckt, Leinwände mit verschiedenen Materialen gestaltet, Kettenanhänger aus Speckstein, sowie Dosen und Bälle aus Filzwolle gefertigt. Als abenteuerlichen Abschluss der Woche haben wir für die Kinder eine Schatzsuche vorbereitet und schließlich endete unsere gemeinsame Zeit mit einem fröhlichen bunten Abend.

Die Zeit dort hat uns allen viel Freude bereitet und wir haben die Gemeinschaft mit den belarussischen Kindern und Betreuern sehr genossen. Besonders beeindruckend war für mich die Lebensfreude und –kraft, welche die beeinträchtigten Kinder und deren Mütter trotz schwieriger Lebenssituation zeigten. Schließlich waren die Freude und Dankbarkeit, welche uns die Kinder entgegenbrachten, wohl die beste Bestätigung für unsere Arbeit.

   Marie Neumann

 .